Az angol nyelvben kétféle igenevet különböztetünk meg: a folyamatos melléknévi igenevet (Present Participle), valamint a befejezett melléknévi igenevet (Past Participle).
A folyamatos melléknévi igenevek a magyarban -ó, -ő végződést kapnak, az angol nyelvben pedig -ing végződéssel képezzük őket:
meglepő-suprising
elképesztő-astonishing
elbűvölő-enchanting
A másik típus, a befejezett melléknévi igeneveket a magyar nyelvben -t, -tt végződést kapnak, amíg az angol nyelvben -ed végződést.
meglepő-suprising
elképesztő-astonishing
elbűvölő-enchanting
Vannak azonban olyan angol szavak, amelyek a magyar fordításban a folyamatos melléknévi igenév formában nem az -ó,-ő végződést kapják meg. Ilyen például az exciting (izgalmas). Viszont a Past Participle formája az -ed végződést kapta meg: excited (izgatott). Ugyanerre tudjuk példának felhozni az interesting (érdekes) – interested (érdekelt) kifejezéseket.
https://youtu.be/WbFj98-j_rs
